Pogoda ostatnich dni rozpieszcza\u0142a nas s\u0142o\u0144cem i budz\u0105c\u0105 si\u0119 zieleni\u0105. W ko\u0144cu odwiedzi\u0142a nas wiosna i mam szczer\u0105 nadziej\u0119, \u017ce zostanie na d\u0142u\u017cej. W takich chwilach, jak ta ch\u0119tnie wracam pami\u0119ci\u0105 do swoich minionych podr\u00f3\u017cy oraz, co jest jeszcze przyjemniejsze, planuj\u0119 kolejne. Przy tej okazji przyszed\u0142 mi na my\u015bl m\u00f3j ostatni, spontaniczny i obfituj\u0105cy w niezwykle do\u015bwiadczenia, wyjazd do Kijowa i Lwowa. Ukraina jest z pewno\u015bci\u0105 jedynym z moich ulubionych miejsc. Zdaj\u0119 sobie spraw\u0119, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 z Was wybiera na swoje woja\u017ce kraje Europy Zachodniej lub \u015arodkowej, postanowi\u0142am wi\u0119c podzieli\u0107 si\u0119 z wami kilkoma refleksjami na temat tajemniczego Wschodu.
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n Pierwsz\u0105, wyra\u017an\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 pomi\u0119dzy krajami Unii Europejskiej, a wschodnimi s\u0105siadami Polski jest obowi\u0105zek posiadania paszportu podczas przekraczania granicy pa\u0144stwowej. Bole\u015bnie przekona\u0142am si\u0119, \u017ce 20 minut to stanowczo za ma\u0142o, aby w godzinach szczytu, w pierwszy pi\u0105tek d\u0142ugiego weekendu, moja rodzina dowioz\u0142a mi na Dworzec Toru\u0144 G\u0142\u00f3wny ten wa\u017cny dokument, kt\u00f3ry w ferworze pakowania zostawi\u0142am na biurku… Tak wi\u0119c studencka wycieczka wyruszy\u0142a do Lublina bez organizatorki, kt\u00f3ra po kr\u00f3tkim po\u015bcigu za poci\u0105giem (autem przysz\u0142ego szwagra) wr\u00f3ci\u0142a ponownie na dworzec i dojecha\u0142a na miejsce z dwugodzinnym op\u00f3\u017anieniem. (Jak wida\u0107 pewnych wad nawet wieloletni sta\u017c instruktorski nie jest w stanie zniwelowa\u0107).<\/p>\n
Kolejn\u0105 wa\u017cn\u0105 informacj\u0105 dla podr\u00f3\u017cnych chc\u0105cych przekroczy\u0107 granic\u0119 w Dorohusku jest fakt, \u017ce ostatni autobus pomi\u0119dzy Lublinem a Kowlem (Kовель, Ukraina) odchodzi o godz. 16.30. My byli\u015bmy w komplecie na miejscu o godz. 22… Przymusowy nocleg w Lublinie nie okaza\u0142 si\u0119 jednak tak straszny, jak s\u0105dzili\u015bmy. Uda\u0142o mam si\u0119 dosta\u0107 1 pok\u00f3j na 7 os\u00f3b w motelu przy dworcu PKS, gdzie za jedyne 12 z\u0142 ka\u017cdy z nas dosta\u0142 sw\u00f3j w\u0142asny metr kwadratowy powierzchni do spania (wliczaj\u0105c w to 2 z\u0142\u0105czone \u0142\u00f3\u017cka i pod\u0142og\u0119).<\/p>\n
Ka\u017cdy, kto zdecyduje si\u0119 na przekraczanie granicy rejsowym autobusem (Przemy\u015bl-Lw\u00f3w, Lublin-Kowel itp.) musi liczy\u0107 si\u0119 z towarzystwem ukrai\u0144skich przemytnik\u00f3w. Tzw. „mr\u00f3wki” wywo\u017c\u0105 z Polski owoce, ziemniaki i przede wszystkim mi\u0119so, a wwo\u017c\u0105 papierosy i alkohol. Ich towarzystwo przed\u0142u\u017ca czas odprawy celnej (szczeg\u00f3lnie, je\u015bli nie maj\u0105 wystarczaj\u0105cej ilo\u015bci got\u00f3wki w kopercie dla pogranicznik\u00f3w), niemniej stanowi ciekawy, lokalny koloryt. Pami\u0119taj\u0105c, \u017ce nie ma ta\u0144szego sposobu na przejechanie granicy, poniewa\u017c ten sam odcinek mi\u0119dzynarodowym poci\u0105giem kosztuje 70z\u0142, a autobusem 30z\u0142, najlepiej jest potraktowa\u0107 ich obecno\u015b\u0107 z humorystycznym dystansem.<\/p>\n
Niew\u0105tpliwym szokiem dla Polak\u00f3w przebywaj\u0105cych na Ukrainie s\u0105 tamtejsze toalety publiczne, a konkretniej brak sedes\u00f3w. Z niewiadomej dla mnie do dzi\u015b przyczyny na Wschodzie nawet w bardzo \u0142adnych i zadbanych \u0142azienkach publicznych nie montuje si\u0119 tego urz\u0105dzenia. W zamian za to ka\u017cdy odwiedzaj\u0105cy „miejsce, gdzie nawet kr\u00f3l chadza\u0142 piechot\u0105” napotka urocz\u0105 dziur\u0119 w pod\u0142odze i dwie wymowne platformy na stopy u jej frontu. Niezapomniane prze\u017cycie… Musicie sprawdzi\u0107 sami…<\/p>\n
W kontra\u015bcie do toalet \u017cyw\u0105 reklam\u0119 Ukrainy stanowi\u0105 jej dworce kolejowe. Ka\u017cdy, jaki widzia\u0142am; czy to w stolicy, czy we Lwowie czy prowincjonalnym Kowlu czy na dalekim Krymie by\u0142 arcydzie\u0142em architektury. Jest to jedna z nielicznych dobrych pami\u0105tek po okresie sowieckim, kiedy to pi\u0119kne dworce budowano, aby przy\u0107mi\u0107 bogato zdobione cerkwie. <\/p>\n
R\u00f3wnie\u017c poci\u0105gi ukrai\u0144skie odznaczaj\u0105 si\u0119 du\u017co wy\u017cszym standardem ni\u017c ich polskie odpowiedniki. Na trasach mi\u0119dzymiastowych mo\u017cna kupi\u0107 bilet na klas\u0119: льух (czyt. lux, 2 \u0142\u00f3\u017cka w przedziale), купе (czyt. kupe, 2 \u0142\u00f3\u017cka na dole i 2 na g\u00f3rze) lub плацкарта (czyt. p\u0142ackarta, 4 \u0142\u00f3\u017cka w ka\u017cdym boksie, jak w купе, ale bez \u015bcianek oddzielaj\u0105cych przedzia\u0142y od korytarza, bo w jego miejscu znajduj\u0105 si\u0119 kolejne 2 \u0142\u00f3\u017cka, ustawione bokiem). Do ka\u017cdego \u0142\u00f3\u017cka do\u0142\u0105czona jest po\u015bciel, tak wi\u0119c wybieraj\u0105c po\u0142\u0105czenie nocne mo\u017cna si\u0119 w poci\u0105gu wyspa\u0107 lepiej ni\u017c w niejednym hotelu. Ponadto ka\u017cdy wagon ma swojego osobnego konduktora, kt\u00f3ry po zebraniu bilet\u00f3w pilnuje, aby podr\u00f3\u017cny obudzi\u0142 si\u0119 i wysiad\u0142 na swojej stacji oraz udost\u0119pnia wszystkim nieodp\u0142atnie wrz\u0105tek na herbat\u0119 czy kaw\u0119.<\/p>\n
Pozytywem podr\u00f3\u017cy po Ukrainie s\u0105 tak\u017ce relatywnie niskie ceny. Bilet w komunikacji miejskiej kosztuje 50 kopiejek (czyli 30 groszy), natomiast nocleg w osobnym, 1-pokojowym mieszkaniu w Kijowie 50 hrywien od osoby (czyli po 30 z\u0142otych), du\u017co ta\u0144sze jest tak\u017ce jedzenie w restauracjach czy barach szybkiej obs\u0142ugi. Oczywi\u015bcie w por\u00f3wnaniu z zarobkami Ukrai\u0144c\u00f3w ceny nie s\u0105 a\u017c takie atrakcyjne (np. emerytura wynosi tam 75 dolar\u00f3w, czyli oko\u0142o 230 z\u0142otych), ale dla przyjezdnego na kilka dni Polaka jest to cenowy raj na ziemi. <\/p>\n
Poszukuj\u0105c noclegu na Ukrainie nale\u017cy wiedzie\u0107, \u017ce stanowczo najta\u0144sze b\u0119dzie wynaj\u0119cie pokoju lub ca\u0142ego mieszkania od бабушки (czyt. babuszki), czyli pani w starszym wieku, kt\u00f3rych wiele okupuje dworce kolejowe i autobusowe z kartkami z napisem „кватрира” (czyt. kwartira, mieszkanie). Oferowane przez nie miejsca noclegowe s\u0105 zazwyczaj w dobrym stanie, a czasem gospodynie s\u0105 tak mi\u0142e, \u017ce zapraszaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c go\u015bci do swojego sto\u0142u.<\/p>\n
Warta zauwa\u017cenia jest tak\u017ce ukrai\u0144ska kuchnia. Jej rarytasami s\u0105 r\u00f3\u017cne rodzaje pierog\u00f3w; пиельмиени (czyt. pielmieni), вареники (czyt. wareniki) i нирожки (czyt. piro\u017cki), a tak\u017ce барщ i солянка (czyt. barszcz i solanka) z zup. Moim osobistym ulubie\u0144cem jest dodatkowo чебурек (czyt. czeburiek) – mi\u0119so opiekane w cie\u015bcie i sprzedane na ciep\u0142o na ulicznych straganach. Mo\u017cna te\u017c znale\u017a\u0107 podobne do\u0144 piero\u017cki z nadzieniem ziemniaczanym lub z kapust\u0105 i grzybami. <\/p>\n
Ostatni\u0105 uwag\u0105, jak\u0105 chcia\u0142abym si\u0119 z Wami podzieli\u0107 jest sytuacja polityczna na Ukrainie. B\u0119d\u0105c na kijowskim Majdanie Niezale\u017cno\u015bci (Майдан Ниезальезности) nale\u017cy uwa\u017cnie zwraca\u0107 uwag\u0119, jakiego koloru flagi aktualnie tam powiewaj\u0105. Mimo tego, \u017ce na tamtejszym straganie mo\u017cna bez k\u0142opotu kupi\u0107 pomara\u0144czowy szalik zwolennik\u00f3w Wiktora Juszczenki – obecnego prezydenta Ukrainy, nie najlepszym pomys\u0142em jest jego zak\u0142adanie w otoczeniu niebieskich flag – Partii Region\u00f3w by\u0142ego premiera Wiktora
\n Janukowicza, czerwonych – komunist\u00f3w Petra Symonienki czy r\u00f3\u017cowych – socjalist\u00f3w O\u0142eksandra Morozowa. Je\u015bli jednak zdarzy Wam si\u0119, tak jak mnie, takie samob\u00f3jcze dzia\u0142anie bardzo u\u017cyteczna mo\u017ce si\u0119 okaza\u0107 znajomo\u015b\u0107 zwrot\u00f3w: „Извините. Я не понимаю, я из Полшы!” (Wybaczcie. Nie rozumiem, jestem z Polski) i w\u00f3wczas udaj\u0105c, \u017ce nic nie rozumiecie, z tego, co si\u0119 do was m\u00f3wi, mo\u017cecie liczy\u0107 na uj\u015bcie z \u017cyciem ze spotkania z najprawdziwszymi ukrai\u0144skimi „dresami”. Powszechny pozytywny stosunek do Polak\u00f3w jest jednym z efekt\u00f3w Pomara\u0144czowej Rewolucji.<\/p>\n
phm. Lucyna Osi\u0144ska<\/strong> – instruktorka Studenckiego Kr\u0119gu Instruktorskiego przy UMK Pogoda ostatnich dni rozpieszcza\u0142a nas s\u0142o\u0144cem i budz\u0105c\u0105 si\u0119 zieleni\u0105. W ko\u0144cu odwiedzi\u0142a nas wiosna i mam szczer\u0105 nadziej\u0119, \u017ce zostanie na d\u0142u\u017cej. W takich chwilach, jak ta ch\u0119tnie wracam pami\u0119ci\u0105 do swoich minionych podr\u00f3\u017cy oraz, co jest jeszcze przyjemniejsze, planuj\u0119 kolejne. Przy tej okazji przyszed\u0142 mi na my\u015bl m\u00f3j ostatni, spontaniczny i obfituj\u0105cy w […]<\/p>\n","protected":false},"author":152,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[236],"tags":[],"class_list":["post-18538","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archiwum-2"],"acf":{"attached_posts":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/152"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18538"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18538\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"