{"id":18852,"date":"2009-03-22T10:42:52","date_gmt":"2009-03-22T08:42:52","guid":{"rendered":"http:\/\/Odd\u0142u\u017cszegoczasubombarduj\u0105mnieinformacjenatematgenialnejpowie\u015bciRuizaZafonapt.„Cie\u0144wiatru”.Mimotylupeanównacze\u015b\u0107tejksi\u0105\u017cki,jako\u015bniemog\u0142amsi\u0119zmusi\u0107dojejprzeczytania.Instynktbibliofila-wyjadaczazadzia\u0142a"},"modified":"2015-07-01T21:41:55","modified_gmt":"2015-07-01T19:41:55","slug":"cien-mozliwosci-ruiza-zafona-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/cien-mozliwosci-ruiza-zafona-3\/","title":{"rendered":"Cie\u0144 mo\u017cliwo\u015bci Ruiza Zafona"},"content":{"rendered":"

Od d\u0142u\u017cszego czasu bombarduj\u0105 mnie informacje na temat genialnej powie\u015bci Ruiza Zafona pt. \u201eCie\u0144 wiatru\u201d. Mimo tylu pean\u00f3w na cze\u015b\u0107 tej ksi\u0105\u017cki, jako\u015b nie mog\u0142am si\u0119 zmusi\u0107 do jej przeczytania. Instynkt bibliofila-wyjadacza zadzia\u0142a\u0142. Uciszy\u0142am jednak swojego Dajmoniona i zabra\u0142am si\u0119 do lektury. Potem by\u0142o ju\u017c mniej mi\u0142o.<\/strong><\/p>\n

\u201eCie\u0144 wiatru\u201d opowiada o dorastaj\u0105cym ch\u0142opcu, kt\u00f3ry zostaje wpl\u0105tany w tajemnicz\u0105 histori\u0119. Wchodzi w posiadanie ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3ra przynosi mu same problemy. Za jej po\u015brednictwem autor, Julian Carax, zaw\u0142adnie jego \u017cyciem, a ch\u0142opiec stanie si\u0119 \u2013 cho\u0107\u00a0 po\u015brednio \u2013 wykonawc\u0105 jego ostatniej woli. Zanim jednak Daniel, g\u0142\u00f3wny bohater, pozna histori\u0119 rzeczonej ksi\u0105\u017cki oraz jej autora, musi stawi\u0107 czo\u0142a wielu przeciwno\u015bciom: t\u0119sknocie za zmar\u0142\u0105 matk\u0105, mi\u0142o\u015bci do niew\u0142a\u015bciwej dziewczyny, napi\u0119tnowaniu przez inspektora-morderc\u0119\u2026<\/p>\n

Wydawa\u0142oby si\u0119, \u017ce tej ksi\u0105\u017cce nie brakuje niczego: ciekawego tematu, interesuj\u0105cych postaci wplecionych w sie\u0107 niesamowitych wydarze\u0144… A to wszystko na tle pi\u0119knej i \u2013 do\u015b\u0107 popularnej ostatnio \u2013 Barcelony. Niestety, najwidoczniej nie jest to przepis na arcydzie\u0142o. Brakuje magicznego sk\u0142adnika, kt\u00f3ry tchn\u0105\u0142by w t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 ducha.<\/p>\n

Podczas czytania przede wszystkim brakowa\u0142o mi poczucia wi\u0119zi z autorem. Czu\u0142am si\u0119 przez niego oszukiwana \u2013 pisa\u0142 m.in. \u017ce g\u0142\u00f3wny bohater umrze, co si\u0119 potem jednak nie sprawdzi\u0142o. Zafon chyba nie umie korzysta\u0107 z inwersji czasowej. Od pocz\u0105tku mu nie ufa\u0142am, a celowe wprowadzanie czytelnika w b\u0142\u0105d, aby uzyska\u0107 element zaskoczenia, nie jest chyba najlepszym sposobem na pisanie. Poza tym ma te\u017c problem z humorystyczn\u0105 stron\u0105 powie\u015bci. Posta\u0107, kt\u00f3ra niew\u0105tpliwie mia\u0142a wywo\u0142ywa\u0107 u nas pob\u0142a\u017cliwy u\u015bmiech poprzez sw\u00f3j niebanalny i kwiecisty styl wypowiedzi, trafi\u0142a do tej ksi\u0105\u017cki jakby przypadkiem. Wypowiedzi Fermina, bo o t\u0119 posta\u0107 mi chodzi, s\u0105 jak rysa na szkle \u2013 na pewno niechciane i nieumiej\u0119tne wprowadzane.<\/p>\n

Zafon pr\u00f3buje pokaza\u0107 maestri\u0119 swojego j\u0119zyka. Co kilka s\u0142\u00f3w trafiamy na niebanalne por\u00f3wnania i metafory. Musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce jego mo\u017cliwo\u015bci s\u0105 naprawd\u0119 imponuj\u0105ce. Wielokrotnie zatrzymywa\u0142am si\u0119 na r\u00f3\u017cnych figurach stylistycznych i czyta\u0142am je po kilka razy uwiedziona ich pi\u0119knem. Jest jednak pewne \u201eale\u201d. Czy upychanie na si\u0142\u0119 tylu ozdobnik\u00f3w jest dowodem geniuszu? Czasem oszcz\u0119dno\u015b\u0107 si\u0119 op\u0142aca.<\/p>\n

Porzu\u0107my warstw\u0119 j\u0119zyka, czas przyjrze\u0107 si\u0119 tre\u015bci. Zafon wykorzystuje naprawd\u0119 dobry chwyt. O czym pisa\u0107 dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w ksi\u0105\u017cek? Oczywi\u015bcie o ksi\u0105\u017ckach. Wystarczy doda\u0107 do tego kilka w\u0105tk\u00f3w: niespe\u0142nionej mi\u0142o\u015bci, mi\u0142o\u015bci, kt\u00f3rej nikt nie akceptuje i nie pozwala si\u0119 rozwija\u0107, mi\u0142o\u015bci pozornej i nieudanej,\u00a0 mi\u0142o\u015bci jako czynnika zmieniaj\u0105cego cz\u0142owieka najlepsze, mi\u0142o\u015bci silniejszej ni\u017c wszystko. Chyba go\u0142ym okiem wida\u0107, co robi autor: wys\u0142uguje si\u0119 bana\u0142em do zdobycia szerokiej publiczno\u015bci.<\/p>\n

Jest jeszcze jedna rzecz, w moim poj\u0119ciu to ju\u017c gw\u00f3\u017ad\u017a do trumny: wpadki edytorskie. T\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 musia\u0142 redagowa\u0107 nadgorliwy polonista rozkochany w przecinkach. Przecinki s\u0105 wsz\u0119dzie, zw\u0142aszcza tam, gdzie nie powinno ich by\u0107. Momentami redaktor ma te\u017c problemy z szykiem zdania \u2013 wszystko to sprawia, \u017ce ksi\u0105\u017ck\u0119 czyta si\u0119 mniej p\u0142ynnie.<\/p>\n

Tylko wytrawni czytelnicy, kt\u00f3rzy potrafi\u0105 wyczu\u0107 t\u0119 subteln\u0105 granic\u0119 mi\u0119dzy arcydzie\u0142em a kiczem, zrozumiej\u0105, \u017ce ta ksi\u0105\u017cka to tandeta. Przypomina mi ona puzzle, na kt\u00f3rych jest pi\u0119kny obraz, ale nieumiej\u0119tnie posk\u0142adane kawa\u0142ki uniemo\u017cliwiaj\u0105 jego podziwianie. Na tych pi\u0119ciuset szesnastu stronach znajdziemy wy\u0142\u0105cznie pseudoartystyczn\u0105 papk\u0119 dla wielbicieli Dana Browna, kt\u00f3ra \u2013 szczerze m\u00f3wi\u0105c – nie dorasta do pi\u0119t nawet \u201eKodowi Leonarda da Vinci\u201d (nie \u017cebym by\u0142a jego fank\u0105).<\/p>\n

Mimo wszystko polecam \u201eCie\u0144 wiatru\u201d ka\u017cdemu, kto chce si\u0119 uczy\u0107 pisa\u0107. U Zafona mo\u017cna znale\u017a\u0107 wiele inspiracji j\u0119zykowych i przyjrze\u0107 si\u0119 kilku ciekawym manewrom \u2013 pod tym wzgl\u0119dem to naprawd\u0119 warto\u015bciowa rzecz. Polecam tak\u017ce tym, kt\u00f3rzy nie chc\u0105 si\u0119 nadwyr\u0119\u017ca\u0107 umys\u0142owo i odpocz\u0105\u0107; to dobry spos\u00f3b na relaks.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od d\u0142u\u017cszego czasu bombarduj\u0105 mnie informacje na temat genialnej powie\u015bci Ruiza Zafona pt. \u201eCie\u0144 wiatru\u201d. Mimo tylu pean\u00f3w na cze\u015b\u0107 tej ksi\u0105\u017cki, jako\u015b nie mog\u0142am si\u0119 zmusi\u0107 do jej przeczytania. Instynkt bibliofila-wyjadacza zadzia\u0142a\u0142. Uciszy\u0142am jednak swojego Dajmoniona i zabra\u0142am si\u0119 do lektury. Potem by\u0142o ju\u017c mniej mi\u0142o.<\/p>\n","protected":false},"author":152,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[199],"tags":[659,440,441],"class_list":["post-18852","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ntk","tag-ksiazka","tag-kultura","tag-literatura"],"acf":{"attached_posts":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/152"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18852"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21948,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18852\/revisions\/21948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}