{"id":18929,"date":"2009-06-24T13:22:37","date_gmt":"2009-06-24T11:22:37","guid":{"rendered":"http:\/\/„Najpierwonamipowiedzia\u0142a,\u017cemadwiewiadomo\u015bcidobr\u0105iz\u0142\u0105.Przechylaj\u0105csi\u0119przezbar.Toktór\u0105chc\u0119najpierw.Jamówi\u0119,\u017cedobr\u0105.Toonamipowiedzia\u0142a,\u017cewmie\u015bciejestpodobnowojnapolsko-ruska...”"},"modified":"2015-07-01T11:27:53","modified_gmt":"2015-07-01T09:27:53","slug":"maslowska-na-ekranie-i-znow-na-jezykach-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/maslowska-na-ekranie-i-znow-na-jezykach-3\/","title":{"rendered":"Mas\u0142owska na ekranie i zn\u00f3w na j\u0119zykach"},"content":{"rendered":"

\u201eNajpierw ona mi powiedzia\u0142a, \u017ce ma dwie wiadomo\u015bci dobr\u0105 i z\u0142\u0105. Przechylaj\u0105c si\u0119 przez bar. To kt\u00f3r\u0105 chc\u0119 najpierw. Ja m\u00f3wi\u0119, \u017ce dobr\u0105. To ona mi powiedzia\u0142a, \u017ce w mie\u015bcie jest podobno wojna polsko-ruska…\u201d<\/strong><\/p>\n

Zacytowane s\u0142owa otwieraj\u0105 powie\u015b\u0107 Doroty Mas\u0142owskiej pt.: \u201eWojna polsko-ruska pod flag\u0105 bia\u0142o-czerwon\u0105\u201d. Ksi\u0105\u017ck\u0119 przeczyta\u0142em pod koniec liceum. Przez chwil\u0119 poczu\u0142em si\u0119, jakbym cofn\u0105\u0142 si\u0119 w przesz\u0142o\u015b\u0107, gdy w kinie us\u0142ysza\u0142em dok\u0142adnie te same s\u0142owa czytane przez autork\u0119 na pocz\u0105tku ekranizacji \u201eWojny…\u201d. W mgnieniu oka wr\u00f3ci\u0142y skrajne emocje towarzysz\u0105ce czytaniu. Dodatkowo pojawi\u0142y si\u0119 nowe pytania.<\/p>\n

Dorota Mas\u0142owska napisa\u0142a \u201eWojn\u0119…\u201d b\u0119d\u0105c w klasie maturalnej. M\u0142ody wiek autorki wp\u0142yn\u0105\u0142 na zainteresowanie ksi\u0105\u017ck\u0105, w efekcie czego szybko sta\u0142a si\u0119 bestsellerem. Zas\u0142yn\u0119\u0142a te\u017c z powodu j\u0119zyka, jakim zosta\u0142a napisana. Mas\u0142owska w niezwykle charakterystyczny spos\u00f3b u\u017cywa j\u0119zyka popkultury marginesu spo\u0142ecznego. Od czasu publikacji \u201eWojnie…\u201d towarzyszy wiele kontrowersji zwi\u0105zanych z brutalno\u015bci\u0105 opisu, przepe\u0142nionego wulgaryzmami. Spos\u00f3b pisania bezsprzecznie budzi jednak zainteresowanie.<\/p>\n

Jedno z pyta\u0144, jakie zadawa\u0142em sobie na pocz\u0105tku seansu, mia\u0142o na celu zrozumienie jakich \u015brodk\u00f3w u\u017cyj\u0105 autorzy filmu, by ekranizowanie powie\u015bci mia\u0142o w og\u00f3le sens. Jest to przecie\u017c utw\u00f3r pozbawiony jednolitej fabu\u0142y, jego g\u0142\u00f3wna warto\u015b\u0107 (o czym by\u0142o wy\u017cej) mie\u015bci si\u0119 w j\u0119zyku. Rozwi\u0105zanie jak zwykle okaza\u0142o si\u0119 prostsze od wszelkich wysnuwanych teorii. Przede wszystkim w realizacji zachowano jak najwi\u0119cej tre\u015bci j\u0119zykowych. Wszystkie dialogi s\u0105 niemal dok\u0142adnymi cytatami z ksi\u0105\u017cki, a niekt\u00f3re fragmenty narracji recytuje, graj\u0105ca w filmie, Dorota Mas\u0142owska. Re\u017cyser nie poprzesta\u0142 jednak na opowiedzeniu historii g\u0142\u00f3wnego bohatera ksi\u0105\u017cki \u2013 dresiarza Silnego. Jego przygody przeplataj\u0105 si\u0119 z opowie\u015bci\u0105 o tworzeniu samej powie\u015bci. Jednocze\u015bnie poznajemy wi\u0119c histori\u0119 m\u0142odej dziewczyny, kt\u00f3ra zamiast uczy\u0107 si\u0119 do matury, nakre\u015bla w brudnopisie kolejne rozdzia\u0142y przysz\u0142ego wielkiego bestsellera. Akcja ksi\u0105\u017cki i \u201eakcja \u017cycia\u201d przeplataj\u0105 si\u0119, a widz z premedytacj\u0105 wprowadzony zostaje w stan lekkiego zagubienia. Nie wiadomo ju\u017c, kt\u00f3re sceny opisuj\u0105 fikcyjne zdarzenia, a kt\u00f3re rzeczywisto\u015b\u0107. Paradoksalnie powoduje to jeszcze wi\u0119ksze skupienie uwagi widza i zaciekawienie filmem.<\/p>\n

Kreacja Borysa Szyca jest niezwyk\u0142a. Cho\u0107 niekt\u00f3rzy o\u015bmielaj\u0105 si\u0119 uznawa\u0107 j\u0105 za najlepsz\u0105 w karierze aktora, ja ci\u0105gle zastanawiam si\u0119, czy pierwotnie typowany do tej roli Eryk Lubos, nie by\u0142by jednak jeszcze bardziej wiarygodny. Na ca\u0142kowite uznanie zas\u0142uguje natomiast Roma G\u0105siorowska. Scena na pla\u017cy, podczas kt\u00f3rej grana przez ni\u0105 Magda wyznaje kolejno mi\u0142o\u015b\u0107 i nienawi\u015b\u0107 Silnemu, jest absolutnie kapitalna. Obecne w drugim szeregu postacie ponurej And\u017celi i Nataszy Blokus, tak\u017ce zas\u0142uguj\u0105 na uwag\u0119.<\/p>\n

Niekt\u00f3re sceny filmu szokuj\u0105. Wydaje si\u0119, \u017ce wszystko to, czego polscy re\u017cyserzy bali si\u0119 pokaza\u0107 na ekranie, znajdziemy w \u201eWojnie polsko-ruskiej\u201d. Bohaterowie uzale\u017cnieni s\u0105 wi\u0119c od narkotyk\u00f3w, spo\u017cywaj\u0105 du\u017ce ilo\u015bci alkoholu (nast\u0119pnie zwracaj\u0105c wszystko na \u015bciany mieszka\u0144), awanturuj\u0105 si\u0119 i z pe\u0142n\u0105 premedytacj\u0105 niszcz\u0105 mienie publiczne. Mimo mit\u00f3w, dotycz\u0105cych bezwstydnej tw\u00f3rczo\u015bci Doroty Mas\u0142owskiej, warto jednak w grupie doros\u0142ych w\u0119drownik\u00f3w obejrze\u0107 film i spr\u00f3bowa\u0107 podj\u0105\u0107 dyskusj\u0119 nad motywacjami, jakie doprowadzi\u0142y do powstania tak nietypowej historii, opowiedzianej w tak charakterystycznie dobranych s\u0142owach.<\/p>\n

Zach\u0119cam do obejrzenia jednego z najciekawszych klip\u00f3w promuj\u0105cych film:<\/p>\n