{"id":19300,"date":"2010-12-19T16:21:30","date_gmt":"2010-12-19T14:21:30","guid":{"rendered":"http:\/\/natropie.zhp.pl\/?p=2816"},"modified":"2015-06-26T12:30:29","modified_gmt":"2015-06-26T10:30:29","slug":"ostatnia-ksiazka-profesora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/ostatnia-ksiazka-profesora\/","title":{"rendered":"Ostatnia ksi\u0105\u017cka Profesora"},"content":{"rendered":"<p><strong>Jego zszarza\u0142e s\u0142owniki zalegaj\u0105 w\u015br\u00f3d starych ksi\u0105\u017cek naszych dziadk\u00f3w, rodzic\u00f3w, a czasem i naszych. Je\u015bli podczas twojej edukacji, w liceum lub na studiach, znalaz\u0142 si\u0119 cho\u0107by semestr \u0142aciny, mo\u017ce to nazwisko nie jest ci obce. Warszawscy filolodzy o\u017cywili niedawno Kazimierza Kumanieckiego, jednego z najwi\u0119kszych polskich humanist\u00f3w XX wieku.<\/strong><\/p>\n<p>Kumaniecki z pewno\u015bci\u0105 by\u0142 osob\u0105 wyj\u0105tkow\u0105. Urodzi\u0142 si\u0119 w wyj\u0105tkowej rodzinie, podczas wojny bra\u0142 udzia\u0142 w tajnym nauczaniu, po jej zako\u0144czeniu rozpocz\u0105\u0142 karier\u0119 naukow\u0105. Na Uniwersytecie Warszawskim, jako m\u0142ody wyk\u0142adowca robi\u0142 furor\u0119. By\u0142 przystojny, inteligentny i mia\u0142 wspania\u0142e podej\u015bcie do student\u00f3w. Z czasem przysz\u0142y te\u017c wielkie osi\u0105gni\u0119cia naukowe \u2013 t\u0142umaczenia tekst\u00f3w antycznych, wsp\u00f3\u0142praca z wielkimi europejskimi seriami wydawniczymi, dziesi\u0105tki artyku\u0142\u00f3w naukowych, popularne monografie i podr\u0119czniki. Osoby ucz\u0105ce si\u0119 \u0142aciny bez trudu rozpoznaj\u0105 jego s\u0142ownik \u0142aci\u0144sko-polski, dzi\u015b obficie dost\u0119pny w antykwariatach i w\u015br\u00f3d zapomnianych ksi\u0105\u017cek w polskich domach. Dzisiejsi studenci Wydzia\u0142u Polonistyki UW maj\u0105 okazj\u0119 uczy\u0107 si\u0119 u uczni\u00f3w Profesora, oraz wys\u0142uchiwa\u0107 wyk\u0142ad\u00f3w w sali jego imienia. Kazimierz Kumaniecki s\u0142yn\u0105\u0142 z oddania literaturze. Sam mia\u0142 rzekomo uto\u017csamia\u0107 si\u0119 z Cyceronem (z kt\u00f3rym, jak powiadaj\u0105, nawet rozmawia\u0142!), a w Polskiej Republice Ludowej upatrywa\u0107 odpowiednik upadaj\u0105cej republiki rzymskiej. Umi\u0142owanie dla wybitnego m\u00f3wcy w pe\u0142ni wyrazi\u0142 poprzez ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eCyceron i jego wsp\u00f3\u0142cze\u015bni\u201d, uznan\u0105 przez szerokie grono badaczy antyku i t\u0142umaczon\u0105 na wiele j\u0119zyk\u00f3w. Pod koniec \u017cycia, jako chory cz\u0142owiek podj\u0105\u0142 prac\u0119 nad jeszcze jednym dzie\u0142em. Te wysi\u0142ki nie doczeka\u0142y si\u0119 uwie\u0144czenia \u2013 profesor zmar\u0142 w czerwcu 1977 roku. Kilka miesi\u0119cy temu niedoko\u0144czona powie\u015b\u0107 pt. \u201eAugust\u201d ujrza\u0142a \u015bwiat\u0142o dzienne.<\/p>\n<p>\u201eAugust\u201d to powie\u015b\u0107, w kt\u00f3rej Profesor Kumaniecki wcieli\u0142 si\u0119 w posta\u0107 pierwszego cesarza Rzymu, popularnie zwanego Oktawianem Augustem. Ca\u0142o\u015b\u0107 pisana jest w pierwszej osobie i stanowi refleksje nad w\u0142asnym \u017cyciem gasn\u0105cego ju\u017c w\u0142adcy. Kumaniecki mia\u0142 wybra\u0107 t\u0119 posta\u0107 ze wzgl\u0119du na uczucie wi\u0119zi, jaka \u0142\u0105czy\u0142a go z princepsem. Podobnie mia\u0142o to wcze\u015bniej miejsce z Cyceronem. W tej ksi\u0105\u017cce Marek Tulliusz odgrywa tak\u017ce istotn\u0105 rol\u0119.<\/p>\n<p>Styl opowiadania jest niezwykle barwny i jednoznacznie \u015bwiadczy o niesamowitej wiedzy autora na temat reali\u00f3w opisywanej epoki. Nie jest to naukowa rozprawa, a \u015bwietnie przygotowana biografia wybitnego m\u0119\u017ca stanu. Opis zainteresowa\u0107 mo\u017ce ka\u017cdego, komu cho\u0107 troch\u0119 bliska jest tematyka historii staro\u017cytnej.<\/p>\n<p>R\u0119kopis pierwszych kilkudziesi\u0119ciu stron \u201eAugusta\u201d spoczywa\u0142 przez ponad 40 lat w archiwach Biblioteki Narodowej, sk\u0105d to wydobyli go wreszcie pracownicy Uniwersytetu Warszawskiego. Staranie przepisano, nie tak wcale \u0142atwe do odczytania, zapiski. Ca\u0142o\u015b\u0107 zosta\u0142a nast\u0119pnie wydana w zaledwie kilkuset egzemplarzach. Na spotkaniu premierowym opr\u00f3cz student\u00f3w, mi\u0142o\u015bnik\u00f3w antyku i licznych profesor\u00f3w, obecni byli tak\u017ce cz\u0142onkowie rodziny autora.<\/p>\n<p>Po\u015br\u00f3d zachwyt\u00f3w nad faktem wydania zapomnianego dzie\u0142a, nie spos\u00f3b nie wyda\u0107 st\u0142umionego j\u0119ku goryczy. Niewielka ilo\u015b\u0107 wydrukowanych egzemplarzy z g\u00f3ry skazuje osoby zainteresowane lektur\u0105 do poszukiwa\u0144 \u201eAugusta\u201d w\u015br\u00f3d archiw\u00f3w Biblioteki Narodowej, b\u0105d\u017a ksi\u0119gozbior\u00f3w wydzia\u0142owych Uniwersytetu Warszawskiego. Pozostaje mie\u0107 nadziej\u0119, \u017ce dost\u0119p do powie\u015bci stanie si\u0119 w przysz\u0142o\u015bci r\u00f3wnie powszechny, jak ma si\u0119 to z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Aleksandra Krawczuka, czy Anny \u015awiderk\u00f3wny. Na takie upowszechnienie \u201eAugust\u201d, cho\u0107 niepe\u0142ny, z pewno\u015bci\u0105 zas\u0142uguje.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jego zszarza\u0142e s\u0142owniki zalegaj\u0105 w\u015br\u00f3d starych ksi\u0105\u017cek naszych dziadk\u00f3w, rodzic\u00f3w, a czasem i naszych. Je\u015bli podczas twojej edukacji, w liceum lub na studiach, znalaz\u0142 si\u0119 cho\u0107by semestr \u0142aciny, mo\u017ce to nazwisko nie jest ci obce. Warszawscy filolodzy o\u017cywili niedawno Kazimierza Kumanieckiego, jednego z najwi\u0119kszych polskich humanist\u00f3w XX wieku.<\/p>\n","protected":false},"author":152,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[236],"tags":[],"class_list":["post-19300","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archiwum-2"],"acf":{"attached_posts":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/152"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19300"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21606,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19300\/revisions\/21606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}