Na miejscu odebrali\u015bmy walizki w jednej z wielu hal przylot\u00f3w i wyruszyli\u015bmy do celu naszej podr\u00f3\u017cy \u2013 Bergheim. Gdy autokar oko\u0142o godziny 17:00 zaparkowa\u0142 pod szko\u0142\u0105 Erftgymnasium, nasi wymiennicy, znani nam tylko ze zdj\u0119\u0107 na Facebooku, ju\u017c na nas czekali. Chwil\u0119 po entuzjastycznym powitaniu by\u0142am ju\u017c w domu Valentiny.<\/span><\/p>\n Moja pierwsza reakcja na znalezienie si\u0119 w domu obcych ludzi? Przera\u017cenie. A p\u00f3\u017aniej ju\u017c tylko szeroki u\u015bmiech na widok p\u00f3\u0142ek uginaj\u0105cych si\u0119 pod ci\u0119\u017carem ksi\u0105\u017cek. Mieszkanie znajdowa\u0142o si\u0119 w wielorodzinnym domu, by\u0142o bardzo nowoczesne i schludne. \u00a0Rozmiarowo by\u0142o \u015bredniej wielko\u015bci, znajdowa\u0142y si\u0119 w nim cztery ma\u0142e pokoiki, \u0142azienka i kuchnia \u2013 czyli wszystko, czego potrzeba.W wystroju przewa\u017ca\u0142a biel i pastelowe kolory, ale nie brakowa\u0142o te\u017c wyrazistych dodatk\u00f3w.<\/span><\/p>\n Wiecz\u00f3r sp\u0119dzi\u0142y\u015bmy w domu. Rozmawia\u0142y\u015bmy o ksi\u0105\u017ckach, bo literatura nie zna \u017cadnych granic. Na p\u00f3\u0142ce u Valentiny tak, jak u mnie sta\u0142y wszystkie cz\u0119\u015bci Harry’ego Pottera, \u201eMa\u0142y Ksi\u0105\u017c\u0119\u201d i dramaty Szekspira. Znalaz\u0142am bratni\u0105 dusz\u01191000 kilometr\u00f3w od domu.<\/span><\/p>\n Tego dnia poznawali\u015bmy to, co najbli\u017csze naszym niemieckim partnerom, wi\u0119c o 7.50 stawili\u015bmy si\u0119 na pierwszej lekcji. Szko\u0142a okaza\u0142a si\u0119 ogromnym kompleksem budynk\u00f3w mieszcz\u0105cym ponad 1000 uczni\u00f3w (czyli niewiele, jak nam powiedziano). Pewnie uda\u0142oby mi si\u0119 w niej zgubi\u0107, gdyby nie pomoc Valentiny.<\/span><\/p>\n Po lekcji spotkali\u015bmy si\u0119 z ca\u0142\u0105 grup\u0105 przed szko\u0142\u0105, by pojecha\u0107 do pobliskiej odkrywkowej kopalni w\u0119gla brunatnego. Nasi s\u0105siedzi chcieli nam pokaza\u0107, jak du\u017ce znaczenie ma przemys\u0142 dla tego regionu, ale te\u017c jak wa\u017cna jest dla nich dba\u0142o\u015b\u0107 o rekultywacj\u0119 kopalnianych ha\u0142d. Jej wielko\u015b\u0107 naprawd\u0119 robi\u0142a wra\u017cenie \u2013 jednak jeszcze bardziej zadziwia\u0142 ogrom samych maszyn. Sceneria jak z filmu science-fiction, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by zacz\u0105\u0107 si\u0119 od s\u0142\u00f3w \u201eGdy ludzie znikn\u0119li z powierzchni ziemi…\u201d. A wszystko to podziwiali\u015bmy oczywi\u015bcie w odblaskowych kamizelkach i zielonych, niezwykle twarzowych kaskach.<\/span><\/p>\n W Bergheim wybrali\u015bmy si\u0119 na kr\u00f3tki spacer po miasteczku pami\u0119taj\u0105cym czasy Staro\u017cytnego Rzymu. Niemcy przygotowali dla nas kr\u00f3tkie historie o zabytkach \u2013 oczywi\u015bcie po angielsku. Zobaczyli\u015bmy mi\u0119dzy innymi Centrum Kulturalne, fontann\u0119 z p\u0142askorze\u017abami opowiadaj\u0105cymi histori\u0119 miasta i ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bwi\u0119tego Jerzego.<\/span><\/p>\n W pi\u0105tek szybkim i czystym poci\u0105giem pojechali\u015bmy do Kolonii. Zwiedzili\u015bmy ogromn\u0105 gotyckiej katedr\u0119, z mn\u00f3stwem kolumn, wygl\u0105daj\u0105cych jak zrobione z papieru, w kt\u00f3rej \u015bwiat\u0142o mieni si\u0119 tysi\u0105cami kolor\u00f3w, wpadaj\u0105c przez dwudziestometrowe witra\u017ce. Niesamowite miejsce. Nast\u0119pnie wycieczka po centrum miasta za\u0142o\u017conego przez Rzymian \u2013 mogli\u015bmy zobaczy\u0107 antyczne ruiny, mozaiki, a nawet fragment rzymskiej drogi.<\/span><\/p>\n Po kr\u00f3tkim spacerze nad Renem znale\u017ali\u015bmy si\u0119 w WDR \u2013 najwi\u0119kszej stacji telewizyjnej i radiowej tej cz\u0119\u015bci Niemiec. Powita\u0142 nas pochodz\u0105cy z Polski przewodnik, pan Damian. Pokaza\u0142 nam studia najpopularniejszych program\u00f3w, sal\u0119 z ogromnym greenscreenem i kilka telewizyjnych sztuczek, kt\u00f3rych nie mog\u0119 zdradzi\u0107. W cz\u0119\u015bci radiowej opowiedzia\u0142 nam o powstawaniu d\u017awi\u0119k\u00f3w i nagrywaniu \u2013 samemu przy tym \u0107wicz\u0105c polsk\u0105 dykcj\u0119.<\/span><\/p>\n Na koniec przeszli\u015bmy jeszcze na drug\u0105 stron\u0119 Renu, by m\u00f3c ze szczytu najwy\u017cszego budynku w mie\u015bcie – <\/span>Triangulo Panorama Colonia K\u00f6ln<\/span><\/i> – podziwia\u0107 panoram\u0119 Kolonii. A wiecz\u00f3r sp\u0119dzi\u0142am na rozmowie o niemieckim skautingu, w kt\u00f3rym kiedy\u015b dzia\u0142a\u0142a pani Beate, mama Valentiny. Pokaza\u0142a mi nawet sw\u00f3j mundur, ze znajomym znaczkiem WAGGGS. Opowiedzia\u0142a, jak wa\u017cne by\u0142y dla niej zaj\u0119cia w dru\u017cynie i jak wielu przyjaci\u00f3\u0142 pozna\u0142a dzi\u0119ki skautingowi. Pani Beate nie nale\u017ca\u0142a do najwi\u0119kszej niemieckiej organizacji skautowej, a jednej z mniejszych, dzia\u0142aj\u0105cej wy\u0142\u0105cznie na zachodzie Niemiec. Okazuje si\u0119, \u017ce jednym z jej g\u0142\u00f3wnych cel\u00f3w jest ewangelizacja m\u0142odzie\u017cy i wspieranie ich duchowego rozwoju, organizowane s\u0105 nawet wsp\u00f3lne wyjazdy dru\u017cyn do Taiz\u00e9 we Francji. Niestety, najwi\u0119kszym problemem niemieckiego skautingu jest historia \u2013 bardzo wielu Niemc\u00f3w nie popiera dzia\u0142a\u0144 skaut\u00f3w, b\u0142\u0119dnie kojarz\u0105c t\u0119 organizacj\u0119 z Hitlerjugend. Obecnie jednak sytuacja si\u0119 poprawi\u0142a i coraz wi\u0119cej m\u0142odych ludzi do\u0142\u0105cza do dru\u017cyn, w r\u00f3\u017cnych organizacjach dzia\u0142a ju\u017c oko\u0142o 260 tys. skaut\u00f3w.<\/span><\/p>\n Odwiedzili\u015bmy Bonn \u2013 dawn\u0105 stolic\u0119 RFN, a w niej Muzeum Historii Niemiec. Po mieszcz\u0105cym ponad 7000 eksponat\u00f3w muzeum zn\u00f3w oprowadzi\u0142a nas Polka \u2013 pani Gra\u017cyna. Specjalnie dla naszej grupy, zmieni\u0142a tras\u0119 oprowadzania tak, by pokaza\u0107 nam relacje mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Niemcami. Zobaczyli\u015bmy wi\u0119c powstaj\u0105cy i upadaj\u0105cy mur berli\u0144ski, towary przewo\u017cone mi\u0119dzy NRD a Polsk\u0105, wys\u0142uchali\u015bmy przem\u00f3wie\u0144 Wa\u0142\u0119sy transmitowanych w niemieckiej telewizji. Najciekawszym elementem tego muzeum jest \u017celazna kurtyna \u2013 ka\u017cd\u0105 sal\u0119 rozdziela \u015bciana z metalowej siatki, dos\u0142owna i symboliczna jednocze\u015bnie.<\/span><\/p>\n W sobotni wiecz\u00f3r wybra\u0142am si\u0119 z Valentin\u0105 do domu jej taty \u2013 Sergia, pochodz\u0105cego z Argentyny. Nasza rozmowa musia\u0142a brzmie\u0107 zabawnie: Sergio m\u00f3wi\u0142 do mnie po niemiecku, ja odpowiada\u0142am po angielsku i jako\u015b udawa\u0142o nam si\u0119 zrozumie\u0107.<\/span><\/p>\n To dzie\u0144, kt\u00f3ry sp\u0119dzali\u015bmy w rodzinach. Posz\u0142y\u015bmy \u00a0wi\u0119c z Valentin\u0105 na kr\u00f3tki spacer. Schludne uliczki mi\u0119dzy ceglanymi domkami by\u0142y zupe\u0142nie puste, zobaczy\u0142y\u015bmy rzeczk\u0119 Erft i otaczaj\u0105cy j\u0105 las. O czym rozmawia\u0142y\u015bmy? O nas \u2013 o tym, co robimy, co lubimy, o planach na przysz\u0142o\u015b\u0107, zupe\u0142nie, jakby\u015bmy zna\u0142y si\u0119 od lat. Dyskutowa\u0142y\u015bmy o widokach, pi\u0119knych zdj\u0119ciach, kt\u00f3re robi Valentina. Pomoc\u0105 okaza\u0142 si\u0119\u2026 T\u0142umacz Google i niezawodny j\u0119zyk gest\u00f3w.<\/span><\/p>\n Wycieczka do uroczego Aachen. Miasteczko-uzdrowisko zwiedzili\u015bmy w formie gry ulicznej w polsko-niemieckich zespo\u0142ach. Podziwiali\u015bmy dom studzienny, kilkadziesi\u0105t miejskich fontann, s\u0142ynne cukiernie (m.in. Lindt Werksverkauf) i tr\u00f3jk\u0105tne place. Na koniec jeszcze katedra, zupe\u0142nie inna od tej kolo\u0144skiej, miejsce koronacji Karola Wielkiego, gdzie sp\u0119dzili\u015bmy ponad dwie godziny. Ogl\u0105dali\u015bmy bizantyjskie mozaiki, siedzieli\u015bmy na kilkusetletnich krzes\u0142ach i mogli\u015bmy dotkn\u0105\u0107 tronu Karola Wielkiego.<\/span><\/p>\n Dzie\u0144 by\u0142 wyj\u0105tkowo m\u0119cz\u0105cy, wieczorem zosta\u0142y\u015bmy wi\u0119c w domu, by obejrze\u0107 z Valentin\u0105 film \u2013 rzecz jasna tak dobrze nam znanego \u201eHarry’ego Pottera\u201d. \u017beby mi troch\u0119 u\u0142atwi\u0107, ogl\u0105da\u0142y\u015bmy go po angielsku, z takimi te\u017c napisami.<\/span><\/p>\n Tak naprawd\u0119 to by\u0142 ostatni dzie\u0144 naszej wymiany, bo kolejnego mieli\u015bmy ju\u017c znale\u017a\u0107 si\u0119 w domu. Byli\u015bmy na lekcjach, by dok\u0142adnie zobaczy\u0107, jak wygl\u0105da tam nauka. W niemieckiej szkole najbardziej zaskoczy\u0142a mnie pilno\u015b\u0107 uczni\u00f3w \u2013 w ca\u0142ej klasie nie by\u0142o ani jednej osoby, kt\u00f3ra nie robi\u0142aby notatek, wszystkie kartki z informacjami trafia\u0142y do teczek lub segregator\u00f3w. Nikt nie ukrywa\u0142 pod \u0142awk\u0105 kom\u00f3rki, panowa\u0142a ca\u0142kowita cisza. Po lekcjach wszyscy wzi\u0119li\u015bmy udzia\u0142 w uroczystym po\u017cegnaniu z w\u0142adzami szko\u0142y, gdzie otrzymali\u015bmy od naszych partner\u00f3w drobne upominki \u2013 zdj\u0119cia i s\u0142odycze.<\/span><\/p>\n Popo\u0142udnie sp\u0119dzi\u0142y\u015bmy w ogrodzie Sergia. Podzi\u0119kowa\u0142 mi za obecno\u015b\u0107, i powiedzia\u0142, \u017ce bardzo mi\u0142o by\u0142o mnie pozna\u0107 \u2013 trzy zdania, kt\u00f3rych specjalnie dla mnie wyuczy\u0142 si\u0119 po angielsku.<\/span><\/p>\n Wieczorem nauczyciele koordynuj\u0105cy wymian\u0119 zaprosili nas na kr\u0119gle. \u015awietnie bawili\u015bmy si\u0119 ca\u0142\u0105 grup\u0105, ucz\u0105c Niemc\u00f3w polskich zwrot\u00f3w. Poni\u017cej ma\u0142y s\u0142owniczek, kt\u00f3ry stworzy\u0142a Valentina:<\/span><\/p>\n \u201eHow to speak Polish like a professional…\u201d<\/span><\/em><\/p>\n Ich hei\u00dfe Valentina. – Nazywam si\u0119 Valentina. <„Nasiwam sche Valentina”><\/span><\/em><\/p>\n Ich bin 18 Jahre alt. – Mam osiemna\u015bcie lat. <„Mam oschiennastschie lat.”><\/span><\/em><\/p>\n Ich wohne in Bergheim. – Mieszkam w Bergheim. <„Mieschkam we Bergheim.”><\/span><\/em><\/p>\n Ich spreche kein Polnisch. – Nie m\u00f3wi\u0119 po polsku. <„Nie movieu po polsku.”><\/span><\/em><\/p>\n Auf Wiedersehen. – Do zobaczenia. <\u201dDo sobatschenia.”><\/span><\/em><\/p>\n Niestety dzie\u0144 powrotu. Rankiem pakowanie, wymiana prezent\u00f3w i po\u017cegnanie z Beate. Pod szko\u0142\u0105 jeszcze kilka s\u0142\u00f3w zamienionych z Valentin\u0105, u\u015bciski, \u0142zy\u2026 Gdy wsiada\u0142am do autobusu, po\u017cegna\u0142a mnie po polsku \u201eDo zobaczenia!\u201d.<\/span><\/p>\n Czym by\u0142a dla mnie ta wymiana? Ogromnym wyzwaniem, bo musia\u0142am si\u0119 wielokrotnie prze\u0142ama\u0107 \u2013 przy locie samolotem, poznawaniu nowych os\u00f3b. Niesamowitym prze\u017cyciem, ze wzgl\u0119du na te wszystkie cudowne miejsca, kt\u00f3re mog\u0142am zobaczy\u0107. Przygod\u0105 i odkryciem, \u017ce s\u0105 rzeczy, dla kt\u00f3rych granice pa\u0144stw, czy inne j\u0119zyki nie stanowi\u0105 \u017cadnych przeszk\u00f3d. Poprawi\u0142am m\u00f3j angielski, niemiecki\u2026 i zyska\u0142am przyjaci\u00f3\u0142k\u0119. Je\u015bli b\u0119dziecie mie\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 udzia\u0142u wymianie, nie zastanawiajcie si\u0119.<\/span><\/p>\n Jak to jest sp\u0119dzi\u0107 tydzie\u0144 w domu nieznanej rodziny? Do tego Niemczech? Jak rozmawia\u0107 w innym j\u0119zyku, gdy brakuje s\u0142\u00f3w? Wr\u00f3ci\u0142am z wymiany – chc\u0119 pokaza\u0107, jak wygl\u0105da\u0142a moja niemiecka przygoda.<\/p>\n","protected":false},"author":152,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[320],"tags":[1022,1021],"class_list":["post-23114","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wws","tag-niemcy","tag-wymiana"],"acf":{"attached_posts":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/152"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23114"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23123,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23114\/revisions\/23123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Dzie\u0144 II:<\/b><\/h4>\n
![\"dsc_0076\"](\"https:\/\/natropie.zhp.pl\/wp-content\/uploads\/DSC_0076-1-576x1024.jpg\")
<\/p>\nDzie\u0144 III:<\/b><\/h4>\n
![\"dsc_0115\"](\"https:\/\/natropie.zhp.pl\/wp-content\/uploads\/DSC_0115-1-576x1024.jpg\")
<\/p>\nDzie\u0144 IV:<\/b><\/h4>\n
Dzie\u0144 V:<\/b><\/h4>\n
Dzie\u0144 VI:<\/b><\/h4>\n
![\"dsc_0183\"](\"https:\/\/natropie.zhp.pl\/wp-content\/uploads\/DSC_0183-1024x557.jpg\")
<\/p>\nDzie\u0144 VII:<\/b><\/h4>\n
Dzie\u0144 VIII:<\/b><\/h4>\n
![\"dsc_0039\"](\"https:\/\/natropie.zhp.pl\/wp-content\/uploads\/DSC_0039-1024x576.jpg\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"