{"id":23168,"date":"2016-11-11T15:46:14","date_gmt":"2016-11-11T13:46:14","guid":{"rendered":"http:\/\/natropie.zhp.pl\/?p=23168"},"modified":"2016-11-11T15:46:14","modified_gmt":"2016-11-11T13:46:14","slug":"bob-no-co-ty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/bob-no-co-ty\/","title":{"rendered":"Bob, no co ty?"},"content":{"rendered":"<p><b>Bob Dylan, a w\u0142a\u015bciwie to Robert Zimmerman, otrzyma\u0142 w zesz\u0142ym miesi\u0105cu Nagrod\u0119 Nobla w dziedzinie literatury za &#8222;stworzenie nowej poetyckiej ekspresji, kt\u00f3ra wpisa\u0142a si\u0119 w wielk\u0105 tradycj\u0119 ameryka\u0144skiej pie\u015bni&#8221;.<\/b><\/p>\n<p>Literacka Nagroda Nobla przyznawana przez Akademi\u0119 Szwedzk\u0105 to na pewno najbardziej znana i prawdopodobnie najbardziej presti\u017cowa jak\u0105 mo\u017ce otrzyma\u0107 cz\u0142owiek podczas swojej ziemskiej w\u0119dr\u00f3wki (oczywi\u015bcie w dziedzinie literatury). Kiedy okaza\u0142o si\u0119, \u017ce w tym roku otrzyma\u0142 j\u0105 ameryka\u0144ski muzyk, pie\u015bniarz, bard (okre\u015ble\u0144 mo\u017cna znale\u017a\u0107 ca\u0142y worek) &#8211; Bob Dylan w internecie zahucza\u0142o. G\u0142\u00f3wnie z zachwytu, chocia\u017c pojawia\u0142y si\u0119 tak\u017ce g\u0142osy zupe\u0142nie odmienne. Warto pami\u0119ta\u0107, \u017ce ta sama nagroda pow\u0119drowa\u0142a kiedy\u015b do pani Szymborskiej oraz do pana Reymonta (je\u015bli kto\u015b ma ochot\u0119 na stworzenie tekstu por\u00f3wnuj\u0105cego \u201eCh\u0142op\u00f3w\u201d i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Dylana to jeste\u015bmy otwarci). W ka\u017cdym razie o nagrodzie dla Dylana by\u0142o bardzo g\u0142o\u015bno. I tutaj zaczyna si\u0119 robi\u0107 ciekawie, bo samo skontaktowanie si\u0119 z Dylanem zaj\u0119\u0142o pracownikom Akademii Szwedzkiej ponad dwa tygodnie, a nadal trudno powiedzie\u0107 czy sam (nie)zainteresowany nagrod\u0119 odbierze.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Go2jbER0wk0\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Go2jbER0wk0<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>W swojej karierze zdarza\u0142o mu si\u0119 ju\u017c to robi\u0107, bo do tej pory jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 by\u0142a nagradzana\u00a0<a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Nagroda_Grammy\">Grammy<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Nagroda_Akademii_Filmowej\">Oscarem<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Nagroda_Pulitzera\">Nagrod\u0105 Pulitzera<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/National_Medal_of_Arts\">Narodowy Medalem Sztuki<\/a>, a w 2012 <a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Medal_Wolno%C5%9Bci_(USA)\">Prezydenckim Medalem Wolno\u015bci<\/a> od prezydenta Obamy. Je\u015bli kto\u015b jest bardziej zainteresowany \u017cyciorysem artysty i tym, co on sam m\u00f3wi na sw\u00f3j temat zach\u0119cam do zakupu <a href=\"http:\/\/lubimyczytac.pl\/ksiazka\/230486\/kroniki\">\u201eKronik\u201d<\/a> wydanych przez Wydawnictwo Czarne.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"BOB DYLAN - Mr Tambourine Man\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PYF8Y47qZQY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Boba Dylana podziwiam za wiele rzeczy. Pierwsz\u0105 i dla mnie najwa\u017cniejsz\u0105 jest jego udzia\u0142 w Marszu na Waszyngton w 1963, gdzie wyst\u0105pi\u0142 w tym samym miejscu, w kt\u00f3rym przemawia\u0142 Martin Luther King Jr. Tym samym sta\u0142 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 najwa\u017cniejszej demonstracji wolno\u015bci i sprawiedliwo\u015bci w historii narodu Ameryka\u0144skiego.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Bob Dylan and Joan Baez 1963 March on Washington\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WLwHnNybADo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Drugim powodem mojego podziwu jest jego pasja \u2013 od pocz\u0105tku wiedzia\u0142 jak wykorzysta\u0107 sw\u00f3j talent. By\u0142 w moim wieku (22 lata), kiedy wyst\u0119powa\u0142 z piosenk\u0105 \u201eBlowing in the wind\u201d. T\u0105 sam\u0105, kt\u00f3rej t\u0142umaczenie \u015bpiewa\u0142em na ocen\u0119 na lekcji muzyki w podstaw\u00f3wce. Mnie to rusza, tym bardziej, \u017ce z piosenk\u0105 powinien si\u0119 uto\u017csamia\u0107 ka\u017cdy harcerz. Dlaczego? No prosz\u0119 was, pos\u0142uchajcie lub poszperajcie i znajd\u017acie t\u0142umaczenie.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Blowing In The Wind (Live On TV, March 1963)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vWwgrjjIMXA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Jeszcze jedna piosenka, kt\u00f3r\u0105 moim zdaniem powinni wzi\u0105\u0107 sobie do serca harcerze jest poni\u017cszy utw\u00f3r. Kto jak kto, ale my musimy widzie\u0107 \u015bwiat, to jak si\u0119 zmienia, jego potrzeby i co najwa\u017cniejsze \u2013 na nie odpowiada\u0107, wychodzi\u0107 w \u015bwiat (czyli dzia\u0142a\u0107!).<\/p>\n<p>Dla odmiany proponuj\u0119 przyjemniejszy g\u0142os &#8211; Tracy Chapman!<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"The Times They Are A-Changin&#039;-Bob Dylan\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QqvUz0HrNKY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Trzeci pow\u00f3d? Koledzy. Bob Dylan jest przede wszystkim muzykiem. To znaczy \u2013 tak jest postrzegany, w zasadzie mimo jego woli, gdy\u017c sam o sobie powiedzia\u0142: &#8222;My\u015bl\u0119 o sobie przede wszystkim jako o poecie, dopiero p\u00f3\u017aniej muzyku. \u017by\u0142em jak poeta i umr\u0119 jak poeta&#8221;.\u00a0Jednak kolegowa\u0142 si\u0119 bardziej z muzykami. I to jakimi! Do waszej dyspozycji pozostawiam zesp\u00f3\u0142 Traveling Wilburys (Dylan, George Harrison, Roy Orbison, Jeff Lynne). Jako muzycy sesyjni grali z nimi Gary Moore, Ray Cooper albo Ian Wallece. No. Pograne.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=L8s9dmuAKvU%20\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=L8s9dmuAKvU <\/a><\/p>\n<p>Opr\u00f3cz wspomnianej supergrupy Dylan by\u0142 zaanga\u017cowany w niezliczone wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z najwi\u0119kszymi ikonami muzyki rozrywkowej (w tym z moim ulubionym Markiem Knopflerem). By\u0142a to naturalna kolej rzeczy, \u017ce za\u015bpiewa\u0142 z Michaelem Jacksonem w \u201eWe are the world\u201d.<\/p>\n<p>Dylanem inspirowa\u0142y si\u0119 najpopularniejsze grupy \u015bwiata. Mam nadziej\u0119, \u017ce wiedzieli\u015bcie, \u017ce arcydzie\u0142o, jakim jest \u201eKnockin on Heaven\u2019s Door\u201d jest jego, a nie Claptona, ani Guns\u00f3w. I tak, \u201eHarcerskie Idea\u0142y\u201d s\u0105 na melodi\u0119 orygina\u0142u Dylana, nie inaczej.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OWUhHXgZ_dw\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OWUhHXgZ_dw<\/a><\/p>\n<p>Pow\u00f3d czwarty to oryginalno\u015b\u0107. By\u0142 pierwszy i \u0142ama\u0142 pewne schematy. Z perspektywy czasu mo\u017cemy wskaza\u0107 wielu artyst\u00f3w, kt\u00f3rych styl przypomina Dylana. Jednak zawsze okazuje si\u0119, \u017ce jest on niepowtarzalny. Tym bardziej imponuj\u0105cy jest fakt, \u017ce folkowy pie\u015bniarz przebi\u0142 si\u0119 gdzie\u015b mi\u0119dzy The Beatles, Elvisem Presleyem i The Rolling Stones. Z t\u0105 swoj\u0105 gitark\u0105 i skrzecz\u0105cym g\u0142osem. Ach, i nie jest te\u017c tak, \u017ce on nie mia\u0142 swoich inspiracji \u2013 trzeba wspomnie\u0107 tu nazwisko <a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Woody_Guthrie\">Woody\u2019ego Guthrie<\/a>, kt\u00f3ry prawdopodobnie by\u0142 jednym z powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych Dylan odszed\u0142 od Rock\u2019n Rolla i zainteresowa\u0142 si\u0119 folkiem.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Bob Dylan - Subterranean Homesick Blues (Official Video)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MGxjIBEZvx0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Po pi\u0105te, z muzyk\u0105 i tekstami Dylana mo\u017cna si\u0119 uto\u017csamia\u0107. Tak zrobi\u0142o ca\u0142e pokolenie Amerykan\u00f3w, kt\u00f3rych pogl\u0105dy i up\u00f3r doprowadzi\u0142y do zmian spo\u0142ecznych w latach 60 w USA. Nie by\u0142 to oczywi\u015bcie najwa\u017cniejszy aspekt tych zjawisk, jednak muzyka zawsze mia\u0142a znaczenie w takich sytuacjach (od zawsze \u2013 pie\u015bni, hymny, peany). Dla tych, kt\u00f3rzy maj\u0105 co do tego w\u0105tpliwo\u015bci polecam film \u201eWag the dog\u201d (nawet jak nie macie to polecam, jest super).<\/p>\n<p>M\u00f3wi\u0105c \u201efolk\u201d trzeba tak\u017ce pami\u0119ta\u0107, \u017ce polski folk r\u00f3\u017cni si\u0119 znacznie od ameryka\u0144skiego. Nie nawi\u0105zuje on, jak w Polsce, do kultury ludowej, stanowi raczej odr\u0119bn\u0105 dziedzin\u0119, kt\u00f3ra powstawa\u0142a jeszcze w XX wieku. Dlatego te\u017c Dylan i jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 bez problemu wpisuje si\u0119 w tradycj\u0119 m\u0142odego narodu Ameryka\u0144skiego.<\/p>\n<p>Czy Nobel z literatury by\u0142 zas\u0142u\u017cony? Niestety nie odpowiem wam z literackiego punktu widzenia, nie znam si\u0119 na tym. Jedyne co mog\u0119 powiedzie\u0107 to to, \u017ce Dylan na pewno stworzy\u0142 co\u015b nowego, wpisa\u0142 si\u0119 w tradycj\u0119 swojego narodu, porusza\u0142 uniwersalne i wa\u017cne dla ludzko\u015bci tematy, sta\u0142 si\u0119 inspiracj\u0105 i ikon\u0105 oraz prawdopodobnie zawar\u0142 pakt z diab\u0142em, kt\u00f3ry da\u0142 mu talent. Szczerze przyznam tak\u017ce, \u017ce jego teksty mia\u0142y wi\u0119kszy wp\u0142yw na moje \u017cycie ni\u017c teksty Sienkiewicza czy Reymonta. Chyba nie odnios\u0119 si\u0119 do tego, czy \u201eTeksty Dylana, cho\u0107 odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 niekiedy do kanonu literatury powszechnej (poezja Rimbauda, Coleridge\u2019a, Roberta Browninga, powie\u015b\u0107 \u201eMoby Dick\u201d Melville\u2019a) i\u00a0zdarza im si\u0119 wykorzystywa\u0107 wznios\u0142y j\u0119zyk \u015bwi\u0119tych ksi\u0105g albo metaforyk\u0119 surrealistyczn\u0105, nader cz\u0119sto wykraczaj\u0105 poza jakikolwiek szablon.\u201d (Miros\u0142aw P\u0119czak, \u201ePolityka\u201d). Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce nagrod\u0119 dosta\u0142 artysta, kt\u00f3rego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 trafia do szerokiego grona, \u017ce ludzie mogli poczu\u0107 si\u0119, jakby ich ulubiony klub pi\u0142karski wygra\u0142 w\u0142a\u015bnie Lig\u0119 Mistrz\u00f3w i \u017ce maj\u0105 potwierdzenie, \u017ce ich gust to jednak jest trafiony.<\/p>\n<p>Czy Dylan odbierze Nobla? Chyba tak, ale nie wiadomo, jeszcze zobaczy. Jak b\u0119dzie mia\u0142 czas to pewnie mu si\u0119 uda. Kilka rzeczy mu ju\u017c si\u0119 uda\u0142o w \u017cyciu.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4F0ytNzHDj8\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4F0ytNzHDj8<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bob Dylan, a w\u0142a\u015bciwie to Robert Zimmerman, otrzyma\u0142 w zesz\u0142ym miesi\u0105cu Nagrod\u0119 Nobla w dziedzinie literatury za &#8222;stworzenie nowej poetyckiej ekspresji, kt\u00f3ra wpisa\u0142a si\u0119 w wielk\u0105 tradycj\u0119 ameryka\u0144skiej pie\u015bni&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"author":152,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[199],"tags":[1030,441,446,1028,1029],"class_list":["post-23168","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ntk","tag-bob-dylan","tag-literatura","tag-muzyka","tag-nagroda-nobla","tag-nobel"],"acf":{"attached_posts":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/152"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23168"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23169,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23168\/revisions\/23169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/natropie.zhp.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}